-
1 (and) about time
ya era hora -
2 and about time too!
and about time too!familiar ¡ya era hora! -
3 (and) about time too!
(and) about time too! -
4 about and about
• na všetkých stranách -
5 and about time too!
1) Общая лексика: давно пора!2) Макаров: и давно пора! -
6 to be out and about
(from illness) estar recuperado,-a -
7 to be up and about
Общая лексика: быть на ногах, встать с постели, выздороветь, подняться после болезни, поправиться после болезни -
8 he is up and about
viņš ir piecēlies -
9 to be up and about
būt kājās -
10 be up and about
(to be out of bed: I've been up and about for hours; Is she up and about again after her accident?) oppe* * *(to be out of bed: I've been up and about for hours; Is she up and about again after her accident?) oppe -
11 to be up and about/to be up and around
to be up and about/to be up and aroundestar recuperado (de doença). he will be up and about in ten days / ele estará recuperado em dez dias.English-Portuguese dictionary > to be up and about/to be up and around
-
12 up and about
-
13 up and about
pred, inv( fam);to be \up and about auf [den Beinen] sein;( no longer ill) wieder auf den Beinen sein;gosh, you're \up and about early this morning! Mann, du bist heute Morgen aber früh auf den Beinen! -
14 be up and about
(to be out of bed: I've been up and about for hours; Is she up and about again after her accident?) estar en pie; repuesto -
15 be up and about
(to be out of bed: I've been up and about for hours; Is she up and about again after her accident?) kominn á fætur, kominn á kreik -
16 be up and about
(to be out of bed: I've been up and about for hours; Is she up and about again after her accident?) felkelt -
17 be up and about
(to be out of bed: I've been up and about for hours; Is she up and about again after her accident?) estar de pé -
18 be up and about
(to be out of bed: I've been up and about for hours; Is she up and about again after her accident?) ayakta olmak -
19 be up and about
(to be out of bed: I've been up and about for hours; Is she up and about again after her accident?) biti na nogah -
20 be up and about
(to be out of bed: I've been up and about for hours; Is she up and about again after her accident?) jalkeilla
См. также в других словарях:
out and about — See: UP AND ABOUT … Dictionary of American idioms
out and about — See: UP AND ABOUT … Dictionary of American idioms
up and about — or[around] {adv. phr.} Recovered and able to move about; once again in good health after an illness. * /My sister was ill for several weeks, but is now up and about again./ … Dictionary of American idioms
up and about — or[around] {adv. phr.} Recovered and able to move about; once again in good health after an illness. * /My sister was ill for several weeks, but is now up and about again./ … Dictionary of American idioms
About.com — Infobox Website name = About.com caption = url = [http://www.about.com www.about.com] commercial = yes type = online resource language = English registration = owner = The New York Times Company author = launch date = launch date|1997|3|12… … Wikipedia
And the Band Played On — Infobox book name = And the Band Played On: Politics, People and the AIDS Epidemic title orig = translator = image caption = Paperback Edition of the Book author = Randy Shilts country = United States language = English subject = genre =… … Wikipedia
About Schmidt — Infobox Film name = About Schmidt imdb id = 0257360 producer = Michael Besman and Harry Gittes director = Alexander Payne writer = Novel: Louis Begley Screenplay: Alexander Payne Jim Taylor starring = Jack Nicholson Kathy Bates Hope Davis Dermot… … Wikipedia
About Face (album) — About Face Studio album by David Gilmour Released 27 March 1984 Recorded 1983 – … Wikipedia
And did those feet in ancient time — is a short poem by William Blake from the preface to his epic Milton a Poem, one of a collection of writings known as the Prophetic Books. The date on the title page of 1804 for Milton is probably when the plates were begun, but the poem was… … Wikipedia
And Now for Something Completely Different — DVD cover Directed by Ian MacNaughton Produced by … Wikipedia
About — A*bout , adv. 1. On all sides; around. [1913 Webster] Tis time to look about. Shak. [1913 Webster] 2. In circuit; circularly; by a circuitous way; around the outside; as, a mile about, and a third of a mile across. [1913 Webster] 3. Here and… … The Collaborative International Dictionary of English